1
00:00:29,579 --> 00:00:35,215
A DONNA INDECENTE

2
00:02:16,446 --> 00:02:23,489
Caru Carlu, sò chì ùn avete micca
vogliu parlà di ciò chì hè accadutu.

3
00:02:24,762 --> 00:02:27,201
Hè per quessa chì vi scrivu questu
lettera.

4
00:02:27,301 --> 00:02:29,881
Forse possu spiegà cusì.

5
00:02:31,476 --> 00:02:33,998
Ùn mi difende micca.

6
00:02:34,548 --> 00:02:37,907
Ma perchè vogliu capisce
ancu mè stessu.

7
00:02:39,958 --> 00:02:45,208
Aghju scontru à Leon u ghjornu chì aghju ghjucatu
per i vostri prigiuneri.

8
00:02:47,148 --> 00:02:49,568
Era un ghjornu caldu.

9
00:02:51,785 --> 00:02:58,117
Ùn avia micca intenzione di scuntrà ellu o qualcunu
altru omu.

10
00:02:59,712 --> 00:03:01,897
Hè accadutu solu.

11
00:03:55,450 --> 00:03:58,332
Grande idea.
- Ùn era micca divertitu ?

12
00:03:58,432 --> 00:03:59,907
Li piaciavanu.

13
00:04:00,007 --> 00:04:02,837
Ùn pensu micca chì sò venuti per a musica.
-Innò.

14
00:04:04,032 --> 00:04:06,458
Avemu fattu a nostra bona azione.

15
00:04:07,554 --> 00:04:09,821
Ci si vede sta sera.

16
00:04:13,447 --> 00:04:16,990
Finite u vostru piattu è poi dite
noi u restu.

17
00:04:27,073 --> 00:04:30,161
và. Anna dorme.

18
00:04:30,637 --> 00:04:32,632
Ci si vede in un pocu.
- Emi...

19
00:04:32,808 --> 00:04:37,191
Sbarazzarsi di quella casa. Ùn vi preoccupate
circa un paru di milla.

20
00:04:37,775 --> 00:04:41,061
Ùn vogliu micca.
- A storia di a to mamma.

21
00:04:53,348 --> 00:04:55,840
Hè apertu.

22
00:05:09,134 --> 00:05:11,871
U segnu hà da andà.
-U novu pruprietariu farà cusì.

23
00:05:11,971 --> 00:05:14,080
O vulete mantene.
-Per piacè.

24
00:05:14,180 --> 00:05:19,317
Ascolta. Ùn aghju mai pussutu vultà in casa
inosservatu di notte.

25
00:05:23,400 --> 00:05:28,321
Eranu cusì stretti?
- Più paura.

26
00:05:28,902 --> 00:05:32,423
In particulare a mo mamma.
- A paura di fà qualcosa stupidu ?

27
00:05:33,961 --> 00:05:37,069
Chì faria tuttu ciò chì ùn anu micca fattu
cunnosce circa.

28
00:06:15,318 --> 00:06:17,217
Quandu deve esse viotu?

29
00:06:17,884 --> 00:06:20,133
À a fine di u mese.

30
00:06:29,976 --> 00:06:32,078
Bellu.

31
00:06:39,591 --> 00:06:42,425
Personalizatu per a mo graduazione.

32
00:06:42,954 --> 00:06:46,293
Ùn aghju mai purtatu. A mo mamma ùn hà micca
permette.

33
00:06:46,840 --> 00:06:49,847
Aghju odiatu quellu vestitu.
-U vestitu o a to mamma ?

34
00:06:49,947 --> 00:06:51,788
Me stessu.

35
00:06:52,298 --> 00:06:54,837
Pudemu fà un altru tempu. Ci hè
senza fretta.

36
00:06:54,937 --> 00:06:56,363
Innò, l'aghju.

37
00:06:57,403 --> 00:06:59,946
Lasciami aiutà.

38
00:07:01,633 --> 00:07:03,076
A ritruverete quandu andemu.

39
00:07:03,176 --> 00:07:06,762
Andate ?
- Marcellu vole, ùn aghju micca.

40
00:07:06,862 --> 00:07:09,555
Ma ùn aghju mai u mo modu.

41
00:07:11,309 --> 00:07:13,062
Ci vedemu dumane.

42
00:08:01,995 --> 00:08:04,353
Ti pare bè.

43
00:08:06,505 --> 00:08:08,814
Un pocu strettu, forse.

44
00:08:08,914 --> 00:08:11,138
Cumu hè ghjuntu ?

45
00:08:11,670 --> 00:08:13,331
Da l'agente immubiliare.

46
00:08:18,005 --> 00:08:22,026
Allora site quì per a casa.
- Iè, era l'idea.

47
00:08:25,220 --> 00:08:28,089
Questu hè una camera da letto.
- A vostra stanza ?

48
00:08:28,189 --> 00:08:29,090
Un lavabo.

49
00:08:30,772 --> 00:08:33,310
Eccu trè camere più.

50
00:08:33,410 --> 00:08:37,258
Una seconda toilette è doccia. Handy
per una grande famiglia.

51
00:08:37,358 --> 00:08:39,241
Queste cose anu da esse eliminate.

52
00:08:39,341 --> 00:08:42,306
Andemu sottu.
- L'aghju digià vistu sottu.

53
00:08:46,095 --> 00:08:49,087
Va bè, chì ne pensate ?

54
00:08:49,187 --> 00:08:53,332
Pensu... Pensu... Megliu
micca dì.

55
00:09:05,131 --> 00:09:07,509
Ci hè una altra casa chì
appartene à sta pruprietà.

56
00:09:07,609 --> 00:09:09,142
In u giardinu.

57
00:09:09,242 --> 00:09:15,335
Una casa di giardinu... Vogliu chì tù
lascià avà.

58
00:09:19,961 --> 00:09:22,623
Sì bellu.

59
00:09:26,124 --> 00:09:28,959
Scusa.

60
00:09:30,851 --> 00:09:33,248
mi tremava.

61
00:09:33,348 --> 00:09:40,748
Aghju scontru un stranieru è tuttu ciò chì vulia
era per ellu chì mi tocca.

62
00:09:41,759 --> 00:09:45,014
Aghju paura di mè stessu.

63
00:10:44,066 --> 00:10:48,266
Cumu era ?
- Chì avete dettu ?

64
00:10:49,530 --> 00:10:51,488
Aghju dumandatu cumu era.

65
00:10:51,588 --> 00:10:53,732
Hà avutu à pensà à questu.

66
00:10:56,212 --> 00:10:58,563
Chì ùn sona micca bè.

67
00:13:05,608 --> 00:13:08,020
Entri o micca ?

68
00:13:09,844 --> 00:13:13,621
Sò sensibile à i drafts.

69
00:13:15,943 --> 00:13:19,079
Cosa hè sta sciocchezza ? Ùn avete micca
fate una doccia in casa?

70
00:13:22,607 --> 00:13:24,954
Questu hè a mo casa.

71
00:13:26,189 --> 00:13:31,171
Puderaghju avè da rinnuvà un pocu,
ma tenaghju u culore, verde.

72
00:13:32,121 --> 00:13:33,878
Mi piace.

73
00:13:53,786 --> 00:13:58,576
Ti succede ancu à voi ?
tu stai da qualche parte...

74
00:13:59,376 --> 00:14:02,111
sì persu in pensamentu è...

75
00:14:02,211 --> 00:14:04,952
di colpu si nota di qualcunu
stà daretu à voi.

76
00:14:05,801 --> 00:14:08,046
Ùn guardate micca intornu.

77
00:14:08,570 --> 00:14:10,223
Ùn sapete micca quale.

78
00:14:10,323 --> 00:14:13,638
Sentite e so mani scorri sottu
u to vestitu.

79
00:14:13,738 --> 00:14:18,341
Vulete vultà, ma qualcosa
ti ferma.

80
00:14:19,779 --> 00:14:22,293
Quelli mani ti accarezzanu in ogni locu.

81
00:14:22,859 --> 00:14:29,620
I vostri petti. Sentu i vostri capezzoli
duru.

82
00:14:31,283 --> 00:14:34,605
Allora senti un corpu pressa contru
u vostru.

83
00:14:35,219 --> 00:14:37,063
Ùn sapete micca quale hè.

84
00:14:37,581 --> 00:14:39,503
Ma ùn guardate micca intornu.

85
00:14:40,026 --> 00:14:44,551
Perchè s'è vo guardate intornu, voi
devi piantà.

86
00:14:47,160 --> 00:14:50,290
Vulete guardà intornu ?

87
00:14:52,083 --> 00:14:54,799
Fate questu spessu?
-Iè.

88
00:14:55,434 --> 00:14:57,774
Alcune donne piace veramente questu.

89
00:14:57,874 --> 00:15:02,048
Se vulete cumprà a casa, parlate
à l'agente immubiliare.

90
00:15:02,521 --> 00:15:04,716
Ùn era micca eccitante ?

91
00:15:05,194 --> 00:15:09,075
Hanu u cuntrattu. Firmà o
ùn ci hè micca affare.

92
00:15:09,639 --> 00:15:13,253
Micca paura, ma arrabbiatu.

93
00:15:14,874 --> 00:15:18,831
Puderaghju confià in voi per rinvià a chjave
à l'agente immubiliare ?

94
00:15:21,631 --> 00:15:24,356
Arrabbiatu cun mè.

95
00:15:25,107 --> 00:15:28,565
Di sicuru, eru arrabbiatu. Pensu
era arrogante è impetu.

96
00:15:31,308 --> 00:15:36,280
Ma sentu una voce bisbiglia
à mè.

97
00:15:41,808 --> 00:15:45,827
Torna digià?
- Digià ? Sò tardi.

98
00:15:46,361 --> 00:15:48,868
È questu hè per cumpensà.

99
00:15:49,739 --> 00:15:52,875
Cumpagnà per chì?
- Chì sò tardi.

100
00:15:52,975 --> 00:15:55,705
Faraghju una doccia rapida è dopu
Vi aiuteraghju.

101
00:16:16,080 --> 00:16:23,002
Solu ghjente di ogni ghjornu. Hè
ricerca stupenda.

102
00:16:23,102 --> 00:16:26,384
Avè un altru gamba.
-Piacevule.

103
00:16:26,484 --> 00:16:32,190
Aghju intesu una storia da a mo surella
l'altru ghjornu.

104
00:16:32,290 --> 00:16:36,318
Un ghjornu, u so cugnatu era
travagliendu in u so giardinu.

105
00:16:36,418 --> 00:16:38,870
Hà intesu una donna.

106
00:16:38,970 --> 00:16:42,008
Aiutu, aiutu!

107
00:16:43,484 --> 00:16:47,453
Ascoltò di novu.
- Aiutu, aiutu !

108
00:16:47,553 --> 00:16:51,028
Venia da a casa nantu à u
l'altru latu di a fence.

109
00:16:51,128 --> 00:16:54,301
Si arrampicò in quella recinzione è andò
à a casa.

110
00:16:54,401 --> 00:16:56,030
L'hà sempre intesu chjamà.

111
00:16:56,130 --> 00:17:00,780
Hà apertu a porta di a cucina.
Hè un omu assai grande.

112
00:17:00,880 --> 00:17:06,001
Si n'andò in a so casa
i vicini di daretu.

113
00:17:06,627 --> 00:17:12,134
Quandu era dentru, hà intesu
chjama donna. Aiutu!

114
00:17:12,234 --> 00:17:16,576
Andò à l'altura è si firmò
davanti à una porta chjosa.

115
00:17:16,688 --> 00:17:20,929
Aiutu! Pigliò a porta.

116
00:17:21,029 --> 00:17:26,537
Vide una donna nuda nantu à un lettu.
U so vicinu.

117
00:17:26,637 --> 00:17:29,549
Era ligata à u lettu.

118
00:17:29,649 --> 00:17:33,312
Accantu à u lettu, in terra,
era u so maritu.

119
00:17:34,301 --> 00:17:36,340
In un vestitu di pelle nera.

120
00:17:36,440 --> 00:17:39,025
Un capo di Zorro è un pocu
maschera nera.

121
00:17:39,125 --> 00:17:41,526
Era in un dulore tremendu.

122
00:17:42,213 --> 00:17:44,455
S'era ruttu a gamba.

123
00:17:44,555 --> 00:17:46,562
Era saltatu da l'armadiu.

124
00:17:51,738 --> 00:17:54,398
Crazy, e cose chì a ghjente pensa.

125
00:17:54,865 --> 00:17:56,208
A più bona parte hè ancu da vene.

126
00:17:56,308 --> 00:17:59,783
Dopu un paru di mesi, questi
a ghjente si move.

127
00:17:59,883 --> 00:18:04,073
Tutti li chjamavanu Zorro.

128
00:18:09,141 --> 00:18:14,534
Dite li a storia di quella donna.

129
00:18:14,665 --> 00:18:18,569
Ella vulia sorprenderà u so maritu
è per 450 fiorini...

130
00:18:18,669 --> 00:18:22,446
hà fattu un tatuatu falsu
tutta a so gamba.

131
00:18:22,919 --> 00:18:24,835
Da tinta amovibile.

132
00:18:25,583 --> 00:18:28,214
L'omu hè ghjuntu in casa stancu da u travagliu.

133
00:18:28,314 --> 00:18:31,379
Sguassò i fogli è vide
a so moglia.

134
00:18:31,479 --> 00:18:34,656
Nudu, cù dragoni ardenti
e so cosce.

135
00:18:34,824 --> 00:18:38,275
È hè completamente spento.

136
00:18:38,375 --> 00:18:39,895
stronzo.

137
00:18:39,995 --> 00:18:42,160
Chì, vulete dì
a storia ?

138
00:18:42,260 --> 00:18:44,065
Tu sì un tali bastardo.

139
00:18:44,115 --> 00:18:46,976
Sò solu cuntà una storia
un omu è una donna.

140
00:18:47,076 --> 00:18:49,170
Mortu!

141
00:18:53,153 --> 00:19:00,359
In ogni casu, quella donna portava pantaloni longu
tutta l'estate.

142
00:19:00,459 --> 00:19:02,808
Perchè ùn pudia micca ottene
inchiostro sanguinante.

143
00:19:03,326 --> 00:19:06,577
Hè megliu cuntrollà nantu à ella.

144
00:19:23,021 --> 00:19:27,915
Megliu passami i gamba allora.

145
00:19:31,149 --> 00:19:33,232
Ùn li sentu micca alluntanassi.

146
00:19:33,736 --> 00:19:36,732
Spergu chì ùn tornanu micca dopu
Aghju finitu tuttu.

147
00:19:37,206 --> 00:19:42,034
Moltu zitellu per alluntanassi!
- Avete principiatu sta storia !

148
00:19:42,185 --> 00:19:45,103
Chì importa ?

149
00:19:45,203 --> 00:19:46,798
Andate à fà un ochju ?

150
00:19:46,898 --> 00:19:50,180
Li cunnosci. Ùn hè micca
a prima volta.

151
00:19:52,024 --> 00:19:54,577
Ùn sò mai duratu finu à
desertu.

152
00:20:00,948 --> 00:20:05,425
Sì un bastardo cusì cinicu !

153
00:20:15,006 --> 00:20:19,261
Emi, venite.

154
00:20:25,240 --> 00:20:27,722
Hè solu un preludio per elli.

155
00:20:38,332 --> 00:20:42,207
Carlu ?
-Iè.

156
00:20:42,307 --> 00:20:43,938
Pudete ancu fà quessa ?

157
00:20:45,845 --> 00:20:48,795
In qualchì locu in una vittura.

158
00:20:50,352 --> 00:20:52,691
U pensamentu ùn m'hà mai traversatu in mente.

159
00:20:56,312 --> 00:21:02,255
Pudete scuntrà qualcunu è avè
sessu cun ellu subitu?

160
00:21:03,697 --> 00:21:05,875
Micca cun "ellu", prima di tuttu.

161
00:21:05,975 --> 00:21:08,427
Ancu micca cun ella, veramente.
Solu cusì ?

162
00:21:08,913 --> 00:21:11,900
Innò, ùn pensu micca chì puderia
fate cusì.

163
00:21:12,000 --> 00:21:14,049
Ma a capisci?

164
00:21:15,692 --> 00:21:21,688
Ùn aghju mai pensatu à fà
lu cù qualcunu altru.

165
00:21:25,530 --> 00:21:28,712
Ùn avete micca da preoccupassi
una cosa.

166
00:21:36,988 --> 00:21:43,047
Ùn pudia micca imaginà chì ùn avete mai avutu
pensava à una altra donna.

167
00:21:43,667 --> 00:21:45,877
L'avete dettu per rassicurarmi.

168
00:21:47,875 --> 00:21:50,923
Ma ùn vulia micca esse assicuratu.

169
00:21:51,023 --> 00:21:53,056
Vuliu avè paura.

170
00:21:54,673 --> 00:21:58,013
A paura chì ùn pudia micca cuntrullà
mè stessu.

171
00:22:23,332 --> 00:22:25,858
Emilia parla.
- Hè Leon.

172
00:22:25,958 --> 00:22:28,973
Leone quale?

173
00:22:29,579 --> 00:22:33,248
Avemu scontru in casa di a to mamma.

174
00:22:33,757 --> 00:22:35,900
Cumu avete u mo numeru?

175
00:22:36,000 --> 00:22:37,391
Da l'agente immubiliare.

176
00:22:38,345 --> 00:22:40,457
Vuliu fà un appuntamentu
cun tè.

177
00:22:40,557 --> 00:22:43,490
Sò curiosu di voi.

178
00:22:44,175 --> 00:22:47,050
Sò occupatu tuttu u dopu meziornu. Perchè avissi
Facciu?

179
00:22:47,705 --> 00:22:51,250
Possu parlà solu per mè stessu.

180
00:22:51,350 --> 00:22:53,149
Mi piacerebbe.

181
00:22:53,249 --> 00:22:57,680
Ùn vi preoccupate micca, ùn vi tocca micca.

182
00:23:24,195 --> 00:23:25,805
Mamma !

183
00:26:02,033 --> 00:26:05,370
Pensu chì ùn puderebbe fà.
- Innò, aghju avutu à imballà qualcosa.

184
00:26:05,470 --> 00:26:07,784
Allora ùn resterete micca longu ?
-Innò.

185
00:26:07,884 --> 00:26:11,427
Perchè aghju scuntratu qualcunu quì.

186
00:26:12,060 --> 00:26:16,299
Avete digià ricevutu persone quì?
Ùn avete micca firmatu u cuntrattu.

187
00:26:21,240 --> 00:26:25,635
Ùn sò micca veramente visitatori, hè
una donna.

188
00:26:25,735 --> 00:26:27,505
Cù quale aghju da ghjucà un ghjocu.

189
00:26:27,605 --> 00:26:30,989
È postu chì hè sempre a so casa,
Ùn possu micca cacciallu fora.

190
00:26:31,508 --> 00:26:34,072
Cù quale vulete ghjucà un ghjocu?

191
00:26:40,908 --> 00:26:45,996
Ùn fareraghju nunda contru à a so vulintà
è ci sò solu dui reguli.

192
00:26:46,820 --> 00:26:53,311
Regola 1: quandu unu di noi dice ferma,
u ghjocu finisci.

193
00:26:54,116 --> 00:26:59,783
Regola 2: pudete dì, dumandà è
fà qualcosa.

194
00:27:01,292 --> 00:27:03,045
In a vostra imaginazione.

195
00:27:04,442 --> 00:27:08,897
Ci sò veramente e donne chì ghjucanu?
- Quasi tutti.

196
00:27:15,991 --> 00:27:20,842
Chì vulete ch'e aghju fattu ?
- Vogliu chì tù ascolti.

197
00:27:21,446 --> 00:27:25,504
È vogliu dicu cumu si
eranu in e mo fantasie a notte passata.

198
00:27:27,093 --> 00:27:31,113
Ùn avete micca a paura. Ùn avemu micca
tocca l'un l'altru.

199
00:27:40,810 --> 00:27:42,593
Dimmi allora.

200
00:27:45,514 --> 00:27:50,486
Aghju vistu u sole brilla è vi aghju vistu.

201
00:27:50,542 --> 00:27:53,040
Eri à a spiaggia.

202
00:27:53,075 --> 00:27:58,705
Hè affollata. Pudete odore
lozione di sole.

203
00:27:59,209 --> 00:28:01,749
Pudete sente a radio.

204
00:28:02,245 --> 00:28:05,083
Pruvate à imaginà.

205
00:28:09,547 --> 00:28:14,105
U sole luminosu in i vostri ochji.

206
00:28:14,716 --> 00:28:18,030
L'odore di u mare.

207
00:28:19,531 --> 00:28:22,152
Stai stendu nantu à un grande asciugamano.

208
00:28:23,445 --> 00:28:27,168
Hè calda.

209
00:28:28,832 --> 00:28:31,811
Portate solu un bikini
fondu.

210
00:28:38,287 --> 00:28:41,001
Allora vi vede qualcunu in piedi
davanti à voi.

211
00:28:42,963 --> 00:28:44,838
Per un bellu pezzu.

212
00:28:45,440 --> 00:28:52,212
Ti sguassate acqua nantu à i pedi.

213
00:28:52,312 --> 00:28:57,551
Ma ùn hè micca acqua. Hè una fusione
ghjacciu in manu.

214
00:29:00,138 --> 00:29:06,047
Una goccia in u to collu, nantu à a to labbra...

215
00:29:10,753 --> 00:29:13,533
Nantu à u to pettu...

216
00:29:15,417 --> 00:29:20,662
Allora vi vede chì ùn site più
purtendu un fondu di bikini.

217
00:29:34,249 --> 00:29:36,291
Chì ti face ?

218
00:29:36,876 --> 00:29:39,041
Di mi.

219
00:29:42,182 --> 00:29:48,342
Hè andatu. Hè andatu.

220
00:29:48,442 --> 00:29:50,173
Va bè.

221
00:29:50,908 --> 00:29:54,146
Ci hè una fantasia chì va
in più ?

222
00:29:54,672 --> 00:29:59,067
Ùn a sò micca.
- Pensate.

223
00:29:59,167 --> 00:30:03,089
Per a prossima volta.

224
00:30:10,193 --> 00:30:13,136
Emilia.

225
00:30:41,521 --> 00:30:43,621
Induve si?

226
00:30:47,428 --> 00:30:48,779
Chì ci hè?

227
00:30:48,879 --> 00:30:52,974
Vi aghju dumandatu trè volte se
hè statu arrangiatu cù quelli biglietti.

228
00:30:54,343 --> 00:30:56,638
Innò, ùn possu micca fà.

229
00:30:57,147 --> 00:31:00,346
Pudemu sceglie trà trè serate.

230
00:31:02,819 --> 00:31:04,632
Ùn avete micca chjamatu ancu.

231
00:31:05,246 --> 00:31:07,829
Aghju solu scurdatu.

232
00:31:39,001 --> 00:31:41,298
Dannà !

233
00:31:43,518 --> 00:31:46,422
Scusate, di novu.

234
00:31:46,522 --> 00:31:48,687
Chì ci hè, Emilia ?

235
00:31:50,618 --> 00:31:53,149
Ùn sò micca cecu.

236
00:31:53,249 --> 00:31:56,490
O sordi, ma faci
mi sò sorda à ghjucà cusì.

237
00:31:58,436 --> 00:32:01,766
A vostra mente hè in un altru locu.

238
00:32:04,682 --> 00:32:08,643
Cù un omu?

239
00:32:14,668 --> 00:32:17,221
Iè.

240
00:32:17,321 --> 00:32:20,511
S'ellu hè Marcel, ùn vogliu micca
per sapè.

241
00:32:20,611 --> 00:32:23,377
Innò, ùn u cunnosci micca.

242
00:32:23,765 --> 00:32:25,947
Sò innamuratu ?

243
00:32:26,519 --> 00:32:28,927
O solu cornea?

244
00:32:33,843 --> 00:32:37,221
O circate di sveglià Carlu ?
-Iè.

245
00:32:38,059 --> 00:32:45,050
Mi face qualcosa.

246
00:32:45,241 --> 00:32:48,248
Cazzo, presume.

247
00:32:48,796 --> 00:32:53,943
Va più in là.

248
00:32:54,043 --> 00:32:56,327
Ancu più?

249
00:32:56,427 --> 00:32:59,174
Ùn si tratta micca di ellu, ma di mè.

250
00:32:59,683 --> 00:33:02,714
Circa u mo...

251
00:33:03,211 --> 00:33:05,671
u mo desideriu.
- A brama di chì ?

252
00:33:06,249 --> 00:33:08,944
Chi voli? Avete
tuttu.

253
00:33:09,508 --> 00:33:15,733
Hè un desideriu di...

254
00:33:19,370 --> 00:33:21,523
desideriu.

255
00:33:21,623 --> 00:33:23,768
Senza desideriu, ùn ci hè nunda.

256
00:33:23,905 --> 00:33:26,781
Nisuna musica, nunda.

257
00:33:32,621 --> 00:33:34,527
Carlu ?

258
00:33:35,060 --> 00:33:38,111
Aghju da ghjucà à tennis finu à dece.
A prestu.

259
00:33:42,294 --> 00:33:45,179
Hè ghjucatu finu à deci.

260
00:33:46,571 --> 00:33:49,669
È sottu Koningsbrugge ?

261
00:33:50,326 --> 00:33:52,142
Nunda ?

262
00:33:52,242 --> 00:33:54,876
È sottu à Simone Geelhof ?

263
00:33:55,459 --> 00:34:00,302
Grazie, ciao.

264
00:34:15,856 --> 00:34:20,285
Charles Staal parla.
Simone hè in casa ?

265
00:34:21,554 --> 00:34:25,914
Tutti dui ? Dumani sera.

266
00:34:26,014 --> 00:34:30,175
Ok, nunda urgente. Avvedeci.

267
00:34:45,234 --> 00:34:48,141
Di mi.

268
00:35:00,600 --> 00:35:03,507
Hè una casa piena.

269
00:35:07,326 --> 00:35:09,953
Piena di siluette.

270
00:35:10,624 --> 00:35:13,095
Omi, donne?

271
00:35:13,195 --> 00:35:17,543
Solu l'omi. Anu lasciatu e so mogli
in casa.

272
00:35:17,643 --> 00:35:19,956
Vulenu fà cose terribili
à mè.

273
00:35:21,697 --> 00:35:25,120
A volte aghju quella sensazione quandu
mi facciu.

274
00:35:31,133 --> 00:35:34,023
Ci hè qualchissia altru in scena ?

275
00:35:34,516 --> 00:35:36,837
Sò solu.

276
00:35:37,262 --> 00:35:39,971
Chì ghjucate ?
- Schubert.

277
00:35:46,945 --> 00:35:50,961
Aghju purtatu una minigonna. Stretch
materiale.

278
00:35:53,985 --> 00:35:56,167
Sentu a ghjente parlà.

279
00:35:57,906 --> 00:36:00,146
Fighjulu in a sala scura.

280
00:36:01,273 --> 00:36:03,555
Li sentu bisbigliare.

281
00:36:05,993 --> 00:36:09,730
Pensu chì ùn li piace micca. Pruvu
extra duru.

282
00:36:10,987 --> 00:36:17,240
Allora aghju nutatu chì a mo gonna hà
si arrampicò.

283
00:36:17,340 --> 00:36:19,954
Ùn possu fà nunda. Aghju da mantene
ghjucà.

284
00:36:22,136 --> 00:36:26,212
Sò ghjucatu sempre megliu
per distrarli.

285
00:36:26,730 --> 00:36:28,769
U bisbiu diventa più forte.

286
00:36:30,076 --> 00:36:35,758
A mo gonna hè avà più cum'è una cintura.

287
00:36:38,765 --> 00:36:43,516
Ùn possu micca move o puderia ghjucà
una nota falsa.

288
00:36:45,071 --> 00:36:48,375
Sentu chì tutti mi guardanu.

289
00:36:48,924 --> 00:36:51,304
I panicu.

290
00:36:51,788 --> 00:36:53,942
Aghju cuminciatu à sudà.

291
00:36:54,446 --> 00:36:59,512
I luci parenu esse più brillanti
è più luminoso.

292
00:37:01,158 --> 00:37:06,430
A luce di scena si vede lentamente
per e mo cosce.

293
00:37:07,983 --> 00:37:09,697
Mi scaldu.

294
00:37:12,089 --> 00:37:14,303
Calda.

295
00:37:19,038 --> 00:37:21,188
Sentu chì tutti mi guardanu.

296
00:37:21,651 --> 00:37:23,530
Tutti cercanu.

297
00:37:28,929 --> 00:37:31,551
È mi esponu.

298
00:37:32,142 --> 00:37:36,332
Fighjate... guardate.

299
00:37:40,457 --> 00:37:42,683
Fighjate.

300
00:37:56,019 --> 00:37:59,034
Ùn avemu micca da fà quessa.

301
00:38:06,003 --> 00:38:09,255
Ùn vuleria micca ?

302
00:38:11,460 --> 00:38:13,666
Ùn hè micca u puntu.

303
00:40:47,228 --> 00:40:50,545
Sei sempre svegliu ? Perchè micca
vai à dorme?

304
00:40:51,161 --> 00:40:54,954
Anna si sentia un pocu malatu, cusì aghju statu
cun ella per un tempu.

305
00:40:56,379 --> 00:40:58,515
Cumu era u tennis?

306
00:40:59,892 --> 00:41:01,741
Chì voli dì malatu?

307
00:41:02,437 --> 00:41:06,111
Hà avutu un male sognu o fate voi
pensa ch'ella hè veramente malata?

308
00:41:06,211 --> 00:41:09,994
Nisun sognu, solu un pocu caldu.

309
00:41:10,334 --> 00:41:14,053
Una frebba ?
-Ùn a sò micca.

310
00:41:14,153 --> 00:41:17,724
Ùn pensu micca cusì.
- Ùn aghju micca ghjucatu à tennis.

311
00:41:20,481 --> 00:41:23,568
Vogliu dì, ci sò andatu, ma hè
era a settimana sbagliata.

312
00:41:25,279 --> 00:41:29,526
Sò surtitu cù Simone ?

313
00:41:29,626 --> 00:41:31,736
Innò, ùn sò micca in casa.

314
00:41:38,849 --> 00:41:41,467
Induve site tandu ?

315
00:41:42,957 --> 00:41:45,142
A nostra casa.

316
00:41:46,758 --> 00:41:49,321
Avete fattu assai ?

317
00:41:49,421 --> 00:41:51,631
Aghju sbulicatu l'attic.

318
00:41:51,731 --> 00:41:54,915
Hè un pocu spaventosa lassù.

319
00:41:55,015 --> 00:41:57,319
Ùn pudete micca vede nè sente nunda.

320
00:42:01,414 --> 00:42:03,512
È tù era ancu solu solu.

321
00:42:06,811 --> 00:42:08,760
Micca cumplettamente.

322
00:42:10,459 --> 00:42:13,875
U novu pruprietariu hè ghjuntu.

323
00:42:17,600 --> 00:42:20,585
Hè vinutu à misurà e cose.

324
00:42:22,934 --> 00:42:25,340
Ci hà da mette in parquet
pavimenti.

325
00:42:28,253 --> 00:42:31,001
Andemu à dorme ?

326
00:42:40,005 --> 00:42:43,187
Sò chì ùn era micca onestu cun voi,
Carlu.

327
00:42:43,287 --> 00:42:45,521
Ma ùn sapia micca spiegà.

328
00:42:45,621 --> 00:42:47,731
Ùn vulia micca fà male.

329
00:42:48,500 --> 00:42:52,344
Ùn era micca per voi.

330
00:42:54,248 --> 00:42:59,474
Leon era di lussuria, micca d'amore.

331
00:43:00,060 --> 00:43:03,274
Qualcosa di tempurale.

332
00:43:05,138 --> 00:43:08,564
Ma più aghju pruvatu à ùn pensà
di ellu...

333
00:43:08,664 --> 00:43:10,912
più aghju pensatu à ellu.

334
00:43:41,110 --> 00:43:44,738
Sapete quale hà fattu questu?
nanna.

335
00:43:53,766 --> 00:43:57,687
Sò mè. Avete un mumentu ?

336
00:43:57,722 --> 00:44:00,171
Vi dicu una fantasia.

337
00:44:01,533 --> 00:44:03,106
Vi aiuteraghju in un sec.

338
00:44:05,250 --> 00:44:07,404
Iè, dimmi.

339
00:44:07,504 --> 00:44:13,747
Pensu chì andate in cità
in un ghjornu di sole cum'è oghje.

340
00:44:15,098 --> 00:44:17,164
È avete un impermeable cun voi.

341
00:44:18,798 --> 00:44:25,141
Passate davanti à i cinema di sessu è
i buttreghi porno.

342
00:44:26,921 --> 00:44:33,092
Cerchi un magazinu induve elli
vende lingerie puttana.

343
00:44:33,971 --> 00:44:36,426
Ciò chì hà suggeritu era assurdu.

344
00:44:36,952 --> 00:44:39,502
Ma ancu pruvucante.

345
00:44:39,602 --> 00:44:42,664
Hè cusì contraddittoria una fantasia
pò esse.

346
00:44:52,830 --> 00:44:57,097
Quandu ci pensava onestamente,
mi dumandu...

347
00:44:57,197 --> 00:45:00,849
ùn vogliu micca o aghju paura ?

348
00:45:01,367 --> 00:45:05,766
Perchè ùn sapia micca a risposta,
Sò venutu à vede.

349
00:45:06,417 --> 00:45:10,586
Apparentemente, nunda ùn pudia piantà
ciò chì avia da succede.

350
00:45:11,390 --> 00:45:17,363
Avà capitu chì aghju attraversatu una linea
quellu ghjornu.

351
00:45:23,888 --> 00:45:29,006
Chì faci quì ?
-Hè una sorpresa. Andemu à pranzu.

352
00:45:29,549 --> 00:45:33,149
Avà ?

353
00:45:33,640 --> 00:45:37,353
Sò per avè una riunione.
- Ùn pudete micca scappà ?

354
00:45:39,051 --> 00:45:41,715
Questu hè micca un locu induve pudete sneak
fora di.

355
00:45:41,815 --> 00:45:43,961
Pruvanu quasi ogni ghjornu.

356
00:45:46,165 --> 00:45:53,178
Vulariu in casa prima. Pudemu avè
cena in qualchì locu, bè?

357
00:45:54,808 --> 00:45:56,557
Videremu.

358
00:45:57,494 --> 00:45:59,548
Mi dispiace.

359
00:46:30,017 --> 00:46:34,238
Induve ?
-In una meza ora, vicinu à u Hallen.

360
00:46:35,247 --> 00:46:37,894
Avete compru qualcosa di bellu?

361
00:46:37,994 --> 00:46:39,704
Viderete.

362
00:47:21,579 --> 00:47:25,161
Quantu?
-Cinquanta.

363
00:47:28,339 --> 00:47:30,400
Ok, entra.
- Induve vai ?

364
00:47:32,355 --> 00:47:35,431
À a mo casa.
- Ùn sò micca pazza.

365
00:47:37,789 --> 00:47:40,239
U parking, quì daretu.

366
00:47:50,318 --> 00:47:53,098
Ùn avemu da toccu
l'un l'altru.

367
00:47:54,533 --> 00:47:56,840
Una puttana chì ùn pudete micca tuccà ?

368
00:47:57,348 --> 00:47:59,234
Pagu, nò ?

369
00:48:29,735 --> 00:48:33,616
Ok, dimmi ciò chì vulete.

370
00:48:33,716 --> 00:48:35,635
Togliete i vostri mutandine.

371
00:50:15,368 --> 00:50:17,929
Ti vogliu ogni ghjornu.

372
00:50:19,461 --> 00:50:22,190
Ùn aghju micca bisognu di i vostri soldi ogni ghjornu.

373
00:50:23,719 --> 00:50:31,303
U vostru soldi pare u listessu cum'è qualsiasi
soldi di stronzo.

374
00:50:32,990 --> 00:50:36,933
Pudemu andà ? Aghju più travagliu da fà.

375
00:50:38,553 --> 00:50:40,924
Chi ora hè?

376
00:50:42,941 --> 00:50:44,623
Tre ore.

377
00:50:45,233 --> 00:50:47,964
Tre ore ? Anna!

378
00:50:48,790 --> 00:50:50,597
Dannà !

379
00:50:51,528 --> 00:50:54,513
Ti possu purtari in un locu ?
- Iè, à a mo vittura.

380
00:51:20,738 --> 00:51:26,007
Innò, aghju fame !
- Pigliate un sandwich.

381
00:51:28,177 --> 00:51:30,268
Salute.
-Salute.

382
00:51:30,769 --> 00:51:34,169
Sò digià in casa ?
-Iè, sò stancu di prigiuneri.

383
00:51:34,567 --> 00:51:37,201
Portate un mantellu in questu
tempu?

384
00:51:37,301 --> 00:51:41,920
Innò, aghju da andà di novu.
- U tè hè prontu.

385
00:51:43,698 --> 00:51:49,410
Chì ci hè?
- Nunda. Saraghju cambiatu.

386
00:51:49,445 --> 00:51:52,257
A mamma di Ellis hà chjamatu.

387
00:51:52,782 --> 00:51:56,714
Iè, sò un pocu tardi, scusate.

388
00:51:57,155 --> 00:52:00,378
Ùn succederà più. A prova
andò troppu longu.

389
00:52:00,478 --> 00:52:04,297
Ùn avete mai prove
u venneri.

390
00:52:07,257 --> 00:52:11,239
Ok, eru in cità.

391
00:52:17,753 --> 00:52:20,629
Aghju una sorpresa per voi.

392
00:52:21,954 --> 00:52:23,426
Ti piace ?

393
00:52:24,048 --> 00:52:26,357
L'aghju compru per voi.

394
00:52:34,015 --> 00:52:36,165
Ti piace ?

395
00:52:37,709 --> 00:52:39,922
Iè.

396
00:52:40,388 --> 00:52:43,636
Andemu sopra ?
- Avà ?

397
00:52:46,525 --> 00:52:48,802
Avà.

398
00:52:57,275 --> 00:52:59,556
Paga prima.

399
00:53:05,612 --> 00:53:07,950
Aghju deci soldi.

400
00:53:08,481 --> 00:53:12,791
Averete bisognu di più.
-Eiu sì?

401
00:53:13,187 --> 00:53:17,439
Quantu?
- Dipende ciò chì vulete.

402
00:53:17,973 --> 00:53:20,394
Ùn pensu micca chì vogliu questu.

403
00:53:22,160 --> 00:53:23,730
Va bè allora.

404
00:53:30,013 --> 00:53:32,396
Pietà.

405
00:53:44,321 --> 00:53:48,013
Pensu chì qualcosa passa.

406
00:53:50,462 --> 00:53:53,043
Ùn possu micca pruvà, ma...

407
00:53:55,244 --> 00:53:57,559
Quantu tempu si passa ?

408
00:54:00,259 --> 00:54:02,756
Quantu tempu pensate ?

409
00:54:03,232 --> 00:54:09,601
Una settimana, un paru di settimane.
Un paru d'anni.

410
00:54:12,049 --> 00:54:14,781
Avete dumandatu à Emilia ?

411
00:54:15,322 --> 00:54:18,044
Ùn avete mai nutatu nunda ?

412
00:54:20,566 --> 00:54:25,462
Aghju e mo mani cuntrullendu pienu
Marcel.

413
00:54:27,051 --> 00:54:29,300
Chi voli dì?

414
00:54:30,903 --> 00:54:33,197
Nunda.

415
00:54:35,131 --> 00:54:38,470
Ma se suspette qualcosa,
fà qualcosa.

416
00:54:38,953 --> 00:54:41,288
Dumandate à Emilia.

417
00:54:41,858 --> 00:54:44,810
E se li dumandu è hè
micca veru?

418
00:54:44,882 --> 00:54:51,018
Ella si dumandarà ciò chì hè sbagliatu
trà noi.

419
00:54:53,552 --> 00:54:56,403
Perchè pensu chì?

420
00:57:55,780 --> 00:58:01,655
Dopu à u lettu, u colchju è
i dipinti.

421
00:58:03,237 --> 00:58:06,778
Bonghjornu.
- Sò andatu cù a vostra fantasia.

422
00:58:08,716 --> 00:58:10,936
Avà vogliu chì andate
cù a meia.

423
00:58:11,427 --> 00:58:15,772
Vogliu chì fate cù
qualcunu altru.

424
00:58:16,320 --> 00:58:18,747
Un'altra donna.

425
00:58:19,270 --> 00:58:22,115
È fighjularaghju.
- Induve ?

426
00:58:22,621 --> 00:58:30,524
Micca in casa, ma in un locu induve tù
puderia esse catturatu. Un toilette.

427
00:58:33,438 --> 00:58:35,273
Un toilette publica.

428
00:58:35,827 --> 00:58:41,347
In u toilette di un caru
ristorante.

429
00:58:42,444 --> 00:58:44,588
Ok.

430
00:58:53,879 --> 00:58:56,241
Avete vistu qualcunu chì avete
fà cun?

431
00:58:57,649 --> 00:59:00,563
Aghju fattu e mo preparazione.
- Hè quella rossa ?

432
00:59:09,757 --> 00:59:12,316
Puderia esse.

433
00:59:12,980 --> 00:59:16,295
Ùn quellu in u vestitu marrone,
daretu à mè ?

434
00:59:22,536 --> 00:59:24,970
Ùn saria micca interessante ?

435
00:59:48,673 --> 00:59:51,656
Truvate un locu.

436
01:00:45,206 --> 01:00:49,067
Induve hè ella ?
- Fighjate in u specchiu.

437
01:00:50,977 --> 01:00:53,095
Fighjate in u specchiu.

438
01:00:58,045 --> 01:01:00,118
No.

439
01:01:02,793 --> 01:01:05,849
Qualchissia puderia entra.
- Ùn hè micca ciò chì vulia ?

440
01:03:15,954 --> 01:03:19,020
Vai Anna. Avete da manghjà
diventa una ragazza forte.

441
01:03:19,756 --> 01:03:22,699
Ùn vogliu micca diventà forte.

442
01:03:27,481 --> 01:03:31,786
Un boccone per Pluis.
-Pluim, cù un M.

443
01:03:33,541 --> 01:03:38,546
Babbu pò dì Pluis.

444
01:03:41,411 --> 01:03:44,525
Un pocu per babbu.

445
01:03:46,523 --> 01:03:51,445
Un pocu per a mamma.
-Innò.

446
01:03:52,976 --> 01:03:56,750
Ùn aghju nunda ?
-Innò.

447
01:04:00,135 --> 01:04:03,027
Ùn truvate micca a mamma dolce ?
-Innò.

448
01:04:05,696 --> 01:04:08,993
Hè abbastanza sanguinosa !
- Emi !

449
01:04:26,588 --> 01:04:28,804
Hè dorme ?

450
01:04:28,904 --> 01:04:31,325
Emilia.

451
01:04:32,831 --> 01:04:34,931
Chì ci hè di male?

452
01:04:35,536 --> 01:04:38,497
Vuliu sapè, Charles.

453
01:04:40,777 --> 01:04:43,845
Ùn avete mai colpitu Anna prima.
Ùn fate mai più.

454
01:04:43,945 --> 01:04:47,039
Sò chì ùn possu micca fà, ùn deve micca
fà lu.

455
01:04:47,139 --> 01:04:49,426
Calchì volta si perde u cuntrollu. Hè cusì
tantu male?

456
01:04:49,929 --> 01:04:53,828
Cumu pudete dì chì? Sentu chì
à u travagliu tuttu u tempu.

457
01:04:53,928 --> 01:04:57,378
A to mamma ti hà mai colpitu ?
- Innò, è fighjate cum'è aghju fattu.

458
01:05:29,905 --> 01:05:33,037
Avemu sempre à discutiri u partitu
per Anna.

459
01:05:36,008 --> 01:05:39,365
Perchè duverebbe fà una festa?

460
01:05:45,166 --> 01:05:47,562
U so anniversariu hè vicinu.

461
01:05:48,091 --> 01:05:52,474
Oh Diu.
- Avete scurdatu ?

462
01:05:57,022 --> 01:06:02,234
Innò, ma hè in un mese.

463
01:06:03,945 --> 01:06:06,793
In duie settimane.

464
01:06:17,369 --> 01:06:19,622
Avete un amante ?

465
01:06:32,580 --> 01:06:35,094
Iè.

466
01:07:18,063 --> 01:07:21,383
Ùn ci pudemu vede più.

467
01:07:22,189 --> 01:07:24,684
Chì ci hè u prublema ?

468
01:07:25,177 --> 01:07:29,008
tuttu... Anna...

469
01:07:29,108 --> 01:07:31,912
Quale hè Anna?
- A mo figliola.

470
01:07:32,773 --> 01:07:36,623
È chì ci hè di male à Anna ?

471
01:07:37,746 --> 01:07:43,244
Chì ci hè di male à Anna ?
- L'aghju colpi. Per a prima volta.

472
01:07:46,040 --> 01:07:48,432
A vita pò esse dura.

473
01:07:51,935 --> 01:07:54,284
Avemu andatu troppu luntanu eri.
- Troppu luntanu per quale ?

474
01:07:54,819 --> 01:07:58,092
Per tè?
- Per Carlu.

475
01:07:58,192 --> 01:08:00,402
L'avete dettu ?
-Innò.

476
01:08:00,502 --> 01:08:02,469
Ebbè allora.

477
01:08:02,940 --> 01:08:05,387
Avemu da piantà prima...

478
01:08:06,190 --> 01:08:08,729
Per piacè.

479
01:08:12,225 --> 01:08:14,242
Per piacè.

480
01:08:17,928 --> 01:08:23,015
Ùn mi dumandate micca, dumandate sè stessu.

481
01:08:26,160 --> 01:08:29,244
Ùn aghju micca intesu dì chì ferma,
per via.

482
01:11:23,541 --> 01:11:29,657
Cume di u vostru travagliu
in Dubai?

483
01:11:31,041 --> 01:11:33,954
Marcel rifiutò u travagliu.

484
01:11:35,727 --> 01:11:37,434
Simone ùn vulia micca vene.

485
01:11:37,534 --> 01:11:41,101
È Marcel mi ama tantu,
ùn vulia andà solu.

486
01:11:41,706 --> 01:11:46,930
In particulare quandu hà capitu chì tuttu
e donne ci portanu veli.

487
01:11:47,030 --> 01:11:49,610
È ùn pò esse toccu.

488
01:11:49,710 --> 01:11:52,048
Ùn hè micca veru, caru.

489
01:11:52,552 --> 01:11:55,951
Più veli, più eccitanti
u svilatu.

490
01:11:57,698 --> 01:12:04,483
Sapete chì hè a prima volta in età
chì l'avete fattu desertu ?

491
01:12:04,583 --> 01:12:08,024
Mentre era maritatu o mentre
ingannà ?

492
01:12:08,124 --> 01:12:10,476
Di solitu, avaristi digià
si n'andò in furia.

493
01:12:10,957 --> 01:12:13,727
Saresti in vittura davanti
casa nostra.

494
01:12:13,827 --> 01:12:19,621
Ci dumandemu perchè ùn ti sentimu micca
andate, cusì avemu da vede.

495
01:12:19,721 --> 01:12:23,141
È vi vedemu discutiri è dopu
circa 5 minuti...

496
01:12:23,628 --> 01:12:27,478
Allora spiavi.
-Aghju intesu bè, Simone ?

497
01:12:27,793 --> 01:12:30,435
Ci anu spiatu ?

498
01:12:30,996 --> 01:12:36,354
Alcune persone ponu risolve e cose
inseme.

499
01:12:36,824 --> 01:12:41,280
È altre persone anu bisognu di qualcunu altru
per ellu.

500
01:13:01,250 --> 01:13:06,942
Mamma, Mamma!

501
01:13:37,976 --> 01:13:39,973
Chì ci hè, caru ?

502
01:13:40,493 --> 01:13:42,443
Chi hè què?

503
01:13:50,144 --> 01:13:52,849
Ùn hè nunda.

504
01:13:54,439 --> 01:13:56,730
Fighjate.

505
01:13:57,402 --> 01:13:59,736
Vede?

506
01:14:19,049 --> 01:14:24,188
Avemu da parlà di a vostra festa.
- Vulete una festa ?

507
01:14:27,311 --> 01:14:30,529
Pensu chì li piaceranu i rigali.

508
01:14:32,126 --> 01:14:34,497
Iè, chì vulete, Anna?

509
01:14:35,014 --> 01:14:37,715
Oghje, sò mamma.

510
01:14:37,815 --> 01:14:40,174
Scegli un altru ghjornu, ragazza.

511
01:14:40,683 --> 01:14:42,995
Questu hè micca un bonu ghjornu per mè.

512
01:14:43,456 --> 01:14:45,935
Allora seraghju babbu.
- Un altru ghjornu, caru.

513
01:14:46,329 --> 01:14:47,959
Pigliate l'avanti.

514
01:14:48,413 --> 01:14:50,391
Mi sentu bè allora.

515
01:14:53,183 --> 01:14:55,534
Possu sceglie ancu quellu ghjornu ?
-Iè.

516
01:14:59,208 --> 01:15:02,820
Allora seraghju quellu omu da
eri.

517
01:15:07,832 --> 01:15:09,125
Qualessu omu ?

518
01:15:09,225 --> 01:15:13,333
Hà chjamatu quandu a mamma avia
un bagnu.

519
01:15:13,433 --> 01:15:15,872
Avia un nome ?
- Iè, ma mi sò scurdatu.

520
01:15:17,613 --> 01:15:20,840
Chì vulia ?
-Aviu avutu à chjamà torna.

521
01:15:50,678 --> 01:15:53,896
Avete ragione.
-Chì ?

522
01:15:54,475 --> 01:15:57,315
Avete ragione. Aghju pensatu
circa lu.

523
01:15:57,802 --> 01:16:01,141
Avemu da piantà.
- Ferma ?

524
01:16:01,161 --> 01:16:04,410
Stop.
- Avà ?

525
01:16:04,466 --> 01:16:07,733
Avà.
-Ùn capiscu micca. Perchè?

526
01:16:09,580 --> 01:16:13,065
Stop.
- Ùn dite micca. Micca avà.

527
01:16:24,660 --> 01:16:27,655
Chì ci hè?

528
01:16:30,326 --> 01:16:32,870
Chì vulete ch'e aghju fattu ?

529
01:16:34,269 --> 01:16:36,843
Hè finitu, Emilia.

530
01:16:41,049 --> 01:16:45,534
Faraghju qualcosa per voi. Qualcosa
vulete.

531
01:17:00,795 --> 01:17:03,139
Qualcosa?

532
01:17:03,664 --> 01:17:05,876
Qualcosa.

533
01:17:11,156 --> 01:17:16,782
E se ti vulia ligà ?

534
01:17:30,625 --> 01:17:33,613
E s'e ti vulia chjappà ?

535
01:17:39,984 --> 01:17:42,772
S'ellu hè ciò chì vulete.

536
01:17:44,632 --> 01:17:47,417
Ok.

537
01:17:52,204 --> 01:17:58,782
Ciò chì vogliu... dì chì tù
amami.

538
01:18:29,255 --> 01:18:31,319
Stop.

539
01:18:33,557 --> 01:18:35,541
Ferma !

540
01:18:44,737 --> 01:18:50,364
Amore? Ùn l'aghju micca amatu, Charles.

541
01:18:50,464 --> 01:18:53,219
Credimi quandu dicu chì.

542
01:18:53,319 --> 01:18:56,860
Quelli parolle sò troppu preziosi è
significatu solu per voi.

543
01:18:59,690 --> 01:19:03,847
Pensu chì saria tuttu finitu
quandu aghju dettu di ferma.

544
01:19:04,437 --> 01:19:07,315
Aghju capitu solu ghjorni dopu ...

545
01:19:08,016 --> 01:19:12,881
chì u ghjocu ùn era micca sbagliatu,
ma unu di i ghjucatori.

546
01:19:43,679 --> 01:19:46,728
Stop it. Ùn vi aghju micca dumandatu
tocca mi.

547
01:19:58,161 --> 01:20:00,303
Chi stai facendu?

548
01:20:00,811 --> 01:20:02,317
Andate ?

549
01:20:02,846 --> 01:20:06,646
Mi disgustate.

550
01:20:07,245 --> 01:20:10,668
Quandu mi toccu, vogliu
ti calci, ti picchi.

551
01:20:11,990 --> 01:20:17,829
Ùn cunnosci micca quellu latu di mè.

552
01:20:18,416 --> 01:20:20,254
Ma ti amu, Carlu.

553
01:20:20,926 --> 01:20:23,698
Hè facile à dì.

554
01:20:23,798 --> 01:20:29,301
Hè più faciule ch'è di vestite cum'è una puttana
e scopate in u spinu di una vittura.

555
01:20:31,835 --> 01:20:35,739
Ma cumu...
-Aghju chjamà ogni ghjornu à u travagliu.

556
01:20:37,743 --> 01:20:40,059
A tengu sempre corta.

557
01:20:41,827 --> 01:20:44,365
Carlu, crede mi !

558
01:20:44,465 --> 01:20:48,141
Fate una puttana fantastica. In u
daretu à a mo vittura...

559
01:20:48,703 --> 01:20:53,071
Ùn cunnosci micca a vostra propria moglia, signore.

560
01:20:53,171 --> 01:20:55,006
Induve vai?

561
01:20:55,541 --> 01:20:58,079
À e puttane, bè ?

562
01:22:31,580 --> 01:22:33,540
Sò cuntentu chì sia venutu.

563
01:22:33,640 --> 01:22:37,999
Vulete un beie ?
- Hè finita, capitu ?

564
01:22:38,100 --> 01:22:42,793
Stà luntanu da mè è u mo figliolu.
È da Carlu.

565
01:22:42,893 --> 01:22:46,406
Avemu principiatu un novu ghjocu, cù
solu una regula.

566
01:22:46,506 --> 01:22:49,659
Tuttu hè veru. È ùn pudete micca
ferma chì.

567
01:22:55,564 --> 01:22:57,543
sì pazza.
-Innò.

568
01:22:57,643 --> 01:22:59,378
Lasciami via.

569
01:22:59,478 --> 01:23:01,806
Mi mancassi tantu.

570
01:23:03,039 --> 01:23:04,910
U sà Charles ?

571
01:23:05,385 --> 01:23:07,666
Chì u ghjocu hè finitu?

572
01:23:23,836 --> 01:23:27,071
Bonghjornu.
- Solu quellu chì avia bisognu.

573
01:23:27,171 --> 01:23:30,393
A to moglia hè quì è ùn serà micca
torna in ogni mumentu prestu.

574
01:23:31,489 --> 01:23:33,583
Preferirebbe stà cun mè.
- Ferma !

575
01:23:41,611 --> 01:23:44,479
Sapete chì ùn ti lasciaraghju mai
vai di novu.

576
01:23:46,917 --> 01:23:49,093
Ùn vi accende micca?

577
01:23:50,596 --> 01:23:52,856
Mantene e mani fora di mè.

578
01:23:53,387 --> 01:23:59,191
Vogliu dì.
- A so, ghjucate bè.

579
01:24:29,145 --> 01:24:32,164
Ùn mi sbagliate.

580
01:24:32,871 --> 01:24:35,354
Ùn possu campà senza voi.

581
01:24:53,356 --> 01:24:58,285
Emilia, per piacè apre a porta.

582
01:25:00,119 --> 01:25:03,842
Stu tipu di fantasia passa ancu
luntanu per mè.

583
01:25:17,537 --> 01:25:19,553
Ùn mi vulete micca, eh?

584
01:25:19,653 --> 01:25:22,138
Perchè nò?
- Ùn ti amu micca.

585
01:25:22,627 --> 01:25:27,188
E tutti i tempi in questa casa ?
Ùn significa nunda ?

586
01:25:27,288 --> 01:25:30,727
Tu sì un corpu per mè. Una fantasia,
nunda di più.

587
01:25:30,827 --> 01:25:32,586
Chì ci sarà allora ?

588
01:25:32,686 --> 01:25:35,904
Ùn capite micca. Avemu tramindui
andate a nostra strada.

589
01:25:36,392 --> 01:25:40,558
Hè impussibile.

590
01:25:41,000 --> 01:25:43,850
Pudemu more inseme.

591
01:26:05,734 --> 01:26:07,982
sì pazza !

592
01:26:11,658 --> 01:26:17,553
Ok, se mi vulete, vai avanti.

593
01:26:20,709 --> 01:26:23,928
Ma ùn sò micca quì.

594
01:26:34,762 --> 01:26:37,220
Sò cun un altru.

595
01:27:02,182 --> 01:27:05,225
Aghju vistu u panicu in i vostri ochji.

596
01:27:07,850 --> 01:27:12,980
Sò andatu à vede à Leon per dì li
per esce da a nostra vita.

597
01:27:14,678 --> 01:27:17,997
Ma una parte di mè ùn pudia sceglie.

598
01:27:18,097 --> 01:27:20,531
Ùn vulia micca sceglie.

599
01:27:20,631 --> 01:27:25,747
Perchè sò più cà solu
a to moglia.

600
01:27:26,274 --> 01:27:29,627
Ùn possu mai più negà quellu.

601
01:27:31,788 --> 01:27:36,766
Sò solu una cosa di sicuru.

602
01:27:38,974 --> 01:27:41,472
Ti tengu caru.

603
01:27:41,911 --> 01:27:46,823
Basgiu.

604
01:27:47,669 --> 01:27:52,168
A vostra moglia indecente.

